Nel programma «Echo der Zeit», Radio SRF ha riferito in merito alla cosiddetta misura 14, una misura di accompagnamento richiesta dai sindacati in relazione ai nuovi trattati UE. È stato riferito di un presunto accordo tra le parti sociali. Ciò non corrisponde né ai fatti né al comunicato del Consiglio federale.

Inoltre, la SRF ha ignorato un comunicato stampa inviato in precedenza dall'Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM). In esso, l'USAM esprimeva il proprio disappunto per l'intenzione del Consiglio federale di introdurre nuovi privilegi per i sindacati. «In questo modo, il Consiglio federale cede alle pressioni dei sindacati», ha affermato Urs Furrer, direttore dell'Unione svizzera delle arti e mestieri. La misura 14 non ha alcun legame con i trattati UE e, anche in forma attenuata, incide su un pilastro fondamentale del mercato del lavoro liberale svizzero. L'USAM continua a respingere la misura 14.

Anziché tenere conto del comunicato stampa della più grande associazione economica svizzera, per quanto riguarda i datori di lavoro è stata menzionata solo l'Unione svizzera degli imprenditori, il secondo partner sociale dei datori di lavoro dopo l'USAM. Per quanto riguarda i lavoratori, è stata riportata la posizione sostanzialmente concordante di entrambi i partner sociali (SGB e travailsuisse). Proprio a causa della chiara posizione contraria dell'USAM, sarebbe stato indispensabile riportarla per garantire una corretta informazione.

In sintesi, il servizio della SRF ha presentato la decisione del Consiglio federale come un «accordo», contrariamente ai fatti. Allo stesso tempo, ha ignorato la chiara posizione contraria dell'USAM, voce rilevante delle parti sociali. Ciò ha rafforzato la falsa impressione di un presunto accordo.